•  首页  学院概况  师资队伍  教育教学  教学科研  学生工作  招生就业  党建工作  教师风采  外院学子  校友校庆 
     
      师资队伍
    当前位置: 首页>>翻译专业建设>>师资队伍>>正文
    郑梅园讲师
    2021-05-12 07:50   审核人:


    郑梅园,讲师,外国语言文学专业

    教育经历

    20199月—           广西民族大学博士在读

    20129月—20156月 就读于广西大学,获文学硕士学位

    20089月—20126月 就读于海南大学,获学士学位。

    工作经历

    20158月—   任教于广西民族大学外国语学院,讲师;

    2013-2015  任教广西民族大学相思湖学院,助教;

    讲授课程

    基础日语(一)、基础日语(二)、第二外语(日语)。

    研究方向

    系统功能语言学、日语语言文学

    获奖情况

    2017年:广西民族大学青年教师教学技能比赛三等奖。

    2012-2013年:被评为广西大学优秀学生工作者,广西大学优秀研究生。

    2008-2011获海南省优秀贫困生奖学金,国家获励志奖学金;

    2010-2011年:获校综合奖学金一等奖;评为暑期社会实践“学生积极分子”

    “三好学生”,海南省日汉翻译比赛,获三等奖;

    2009-2010年:评为“优秀团干部”,获学校综合二等奖学金;

    2008-2009年:被评为 “优秀共青团员”;

                 

    承担课题

    1.2016年广西民族大学校级科研项目寒山诗与松尾芭蕉俳句中的禅意对比研究2016MDQN006

    2.2017年广西民族大学校级教改项目以语言交际为核心定位的二外日语教学改革研究2017XJGY16

    3.2019年广西高校中青年教师科研基础能力提升项目基于日语借词的中日互译策略研究2019KY0205

    4.2019年广西民族大学外国语言文学一流学科2019年度项目电商平台产品评价信息的功能视角情感分析。(2019YLYB05

    主要成果

    1.2015年:从文化交流角度谈日汉翻译的直译与意译     《外语教学与文化研究日语、越南语、泰语》 浙江工商大学出版社 P205-209

    2.2017:原文与译文并存的翻译中日汉文训读译法;(《北方文学》12月下旬刊  P206-208

    3.2018年:浅谈以语言交际为核心定位的二外日语教学;(《高教学刊》6月,2018年第12 P114-116

    4.2019年:寒山诗与松尾芭蕉俳句的禅意对比;(《大众文艺》2019年第21期,P39-40

    5.2019年:寒山及寒山诗与松尾芭蕉俳句国内研究现状;(《青年文学家》201910月中旬刊,P50-51

    关闭窗口

    版权所有:广西民族大学 校址:中国广西南宁市大学东路188号 邮编:530006 Email:webmaster@gxun.cn

    备案号:桂ICP备05000943号 南警备 4501200086 号 前置审核编号:桂JS200601-04