外国语学院
 首页  学院概况  师资队伍  教育教学  教学科研  重点研究基地  学生工作  招生就业  党建工作  教师风采  外院学子  精品课程  校友工作 
首页
 通知公告 
 学院新闻 
 学术活动 
学术活动
您的位置: 首页>学术活动>正文

程朝翔教授“让莎士比亚走进当代”

2018-12-18 10:24   审核人:

 

20181214日晚上19时,北京大学外国语学院博士生导师程朝翔教授在我校基地楼报告厅为我院师生带来题为“莎士比亚与当今世界——以《威尼斯商人》为例”的学术讲座。讲座由我院博导张跃军教授主持,包括外国语学院院长张旭教授在内的百余名师生聆听了本次讲座。

程朝翔教授首先向大家展示了“一本书”和“两个排名”:在美国学者哈罗德·布鲁姆(Harold Bloom)所著的《西方正典(The Western Canon)》一书中,莎士比亚被看作“正典的中心”;丹尼尔·伯特(Daniel Burt)撰写的《世界100位文学大师排行榜(The Literary 100)》中,莎士比亚排名第一;在《世界100部戏剧作品排行榜(The Drama 100)》中排在前10名的有5部作品出自莎士比亚之手……程教授以这种独特的方式介绍了莎士比亚在世界文学史上的地位,有理有据,无可辩驳,让大家耳目一新!

莎士比亚处于文艺复兴时代,鉴于“文艺复兴”隐含的价值判断,也有学者使用带有中性意味的“现代早期(early modern)”一词取代前者,除了祛除价值判断外,“现代早期”还提示莎士比亚已迈进现代性的门槛。正如英国剧作家本·琼森(Ben Jonson)所说的 "Shakespeare is not of an age, but for all time(莎士比亚不只属于一个时代,而是属于所有时代)"20世纪各种文学批评理论都可以从莎士比亚的作品中找到理想的论证资源。

实际上,莎士比亚在当今世界的影响领域超越了文学,甚至进入哲学、人文学、社会学等领域,成为西方文化的基础。

人文主义时期,对文学作品,包括莎士比亚作品的解读大多基于“普遍的人性(common human essence)”,这一前提在历史上受到两次挑战:一次在理论时代,这一时代以种族、阶级、性别等多元文化的特征对人文和普适性进行对抗,反对压迫性真理;另一次挑战在911事件之后,在这个时期,价值观、思想形态等解释依旧说明不了世界上因利益冲突而引发的很多问题。在范式转换的过程中,莎士比亚作品不断被重新阐释,与诸如爱、安全、社会资源分配、仇恨、恐怖等问题发生联系,彰显出特别的当下意义。

程教授在讲座中从大家耳熟能详的《威尼斯商人》中摘取十多段文本,从现代金融、法律、伦理学等多个层面,通过文本细读,为在座师生进行了详细而精彩的诠释,如程教授对剧中角色进行了详细分析和挖掘:一贯被当作反面人物解读的犹太商人夏洛克,在剧中深受社会不平等,资源分配不均匀,身份种族等的不公正对待所困,有其无奈的一面;而他为了生存放弃残酷极端的追逼而选择妥协,又有令人同情的一面。由此程教授又探讨了邪恶与正义的内涵:对利益、对文本、对抽象准则的过分执着,不甘放弃,最终会导致邪恶;而正义来自于回应他者的诉求。这些阐释极具启迪性。

讲座后半部分为互动环节。在场听众积极提问,程教授不仅对每个问题进行了详细解答,给予思维方法上的启迪,还推荐了相关书目,让大家通过拓展阅读更透彻的思考问题、分析问题。

程教授从莎士比亚的《威尼斯商人》说到特里·伊格尔顿(Terry Eagleton)的理论著作,谈到《空皇冠(The Hollow Crown)》,再到德里达对文本细读的重视,旁征博引,左右逢源。程教授渊博的学识和富有技巧的讲话风格让整个讲座信息量巨大,如同一场思想的盛宴,大家收获满满,讲座在热烈的掌声中圆满结束。

关闭窗口
 
访问量人数:

广 西 民 族 大 学 外 国 语 学 院