•  首页  学院概况  师资队伍  教育教学  教学科研  学生工作  招生就业  党建工作  教师风采  外院学子  校友校庆 
     
      研究生教育
    当前位置: 首页>>教育教学>>研究生教育>>正文
    硕士研究生培养方案---英语语言文学专业(翻译理论与实践方向)
    2016-05-06 15:38   审核人:

    (专业代号:050201

     

    一、培养目标

    1.硕士研究生必须热爱祖国,遵纪守法,品德良好,具备严谨的科学态度和优良的学风,愿意为祖国的富强做贡献。

    2.硕士研究生应掌握一定的理论知识,了解本研究领域的学术新动态,能够胜任与本学科有关的研究工作和专业课教学工作,学位论文在语言、内容、形式上达到相应的要求。

    3.促进现代科学翻译理论的发展,提高翻译实践水平,使学习者具有适应现代翻译要求的能力, 具有翻译理论与实践某一方面的专长。

     

    二、研究方向

    翻译理论与实践

    三、学习年限和时间安排

    学习年限一般为三年,分为两个阶段实施。

    第一阶段(二年):课程学习,社会实践,教学实践,开题报告。

    第二阶段(一年):访学查阅资料,实验或调查研究,硕士论文撰写及答辩。从事科研工作和论文撰写的实际工作时间不得少于1年。

     

    四、培养方式

    1.课程采取课堂讲授、讨论、课外阅读、讲座、实践、研究报告等方式进行,着重培养独立分析、解决问题的能力。

    2.理论结合实际,要求研究生在掌握本领域基础理论与专业知识、掌握学术研究方法的基础上,拓宽视野,采用新方法、新手段进行研究。

    3.鼓励研究生参加本院、本校及国内的各种学术活动,参加中外学者举办的各种学术讲座,了解本学科及相关学科的学术新动态。

    4.教书育人,研究生在校期间应当参加政治学习和时事教育,关心集体,提高综合素质。

    五、课程设置(详见附表)

    学位课程23学分,选修课程须修满13学分,本专业硕士研究生总的课程学分达到36以上方可获得毕业和申请硕士学位。以同等学力或跨学科考入的硕士研究生,要求选修两门本专业本科主干课程,所修课程不计学分。

     

    六、教学实践

    教学实践时间不少于一个月,教学工作量不少于30学时(含备课和批改作业时间),教学实践合格者记2学分。

     

    七、学位论文

    学位论文是培养研究生掌握科学研究方法,使其具有科学研究能力的重要环节,是衡量研究生能否达到所攻读学位标准的依据。因此,本专业对研究生论文的撰写有以下的要求和安排:

    1.论文所研究的课题要具有一定的学术价值,现实意义和创新性,尽量选择应用性较强的课题作为学位论文选题。

    2.硕士研究生应在第三学期完成选题工作并提交论文撰写计划,第四学期向指导小组作开题报告,经研究同意后可着手进行研究和撰写工作。

    3.硕士研究生在论文撰写过程中,要向指导小组作阶段性汇报论文进展情况。

    4.硕士论文应在导师指导下,由研究生本人独立完成。如有舞弊、抄袭取消答辩资格,或撤销所授学位。论文体例规范,用英语撰写,字数要求在15,000-20,000之间。

    5.未经导师最终审阅通过的论文,一律不得提交答辩。论文必须在答辩前一个月完成打印工作,并提交答辩委员会,由答辩委员会组织评审与答辩。

    6.按学位论文程序通过论文答辩,未通过论文答辩者,当年不得再申请硕士学位。答辩合格者,经广西民族大学外国语学院、广西民族大学评审委员会通过后,授予硕士学位。

    八、其它培养项目要求


    英语语言文学专业(翻译理论与实践方向)硕士研究生课程设置表

       

         

    周学时

    /总学时

    开课

    学期

    教学

    方式

    考核方式

    备注

    思想政治理论课

    中国特色科学社会主义理论与实践研究

    2

    3/36

    1

    讲授

    考试

    9个学分

    马克思主义与社会科学方法论

    (文科)

    1

    3/18

    2

    讲授

    考试

    第二

    外国语

    基础法语()/基础日语(一)

    3

    5/75

    1

    讲授

    考试

    基础法语() /基础日语(二)

    3

    5/75

    2

    讲授

    考试

    普通语言学

    2

    2/36

    1

    讲授

    考试/论文

    12个学分

    翻译概论

    2

    3/36

    1

    讲授

    考试/论文

    翻译理论

    2

    2/36

    4

    讲授

    考试/论文

    中西翻译史

    2

    3/36

    1

    讲授

    考试/论文

    翻译实践I

    2

    2/36

    1

    讲授

    考试/论文

    翻译实践Ⅱ

    2

    2/36

    2

    讲授

    考试/论文

    方法课

    科研方法论

    1

    2/18

    3

    讲授

    考试/论文

    1个学分

    人文素质

    培养课

    西方思想文化史

    1

    2/18

    1

    讲授

    考试/论文

    1学分

    文学翻译*

    2

    2/36

    2

    讲授

    考试/论文

    1.加星号课程为必选课;

    2.选修课须修满13个学分以上。

    文化研究*

    2

    2/36

    3

    讲授

    考试/论文

    现当代英美文学

    2

    3/36

    1

    讲授

    论文

    西方文论

    2

    2/36

    3

    讲授

    论文

    英汉语言比较与翻译*

    2

    2/36

    2

    讲授

    考试/论文

    中国语言文化

    2

    2/36

    2

    讲授

    论文

    比较文学*

    2

    3/36

    3

    讲授

    论文

    翻译批评与赏析*

    1

    2/18

    2

    讲授

    论文

    民族典籍英译

    2

    2/36

    3

    讲授

    考试/论文

    高级口译

    2

    3/36

    2

    讲授

    考试

    语用学

    2

    2/36

    3

    讲授

    考试

    认知语言学

    2

    2/36

    2

    讲授

    考试

    古代汉语*

    2

    2/36

    1

    讲授

    考试

    英国文学

    2

    3/36

    1

    讲授

    考试/论文

    美国文学

    2

    3/36

    2

    讲授

    考试/论文

    西方语言哲学导论

    2

    3/36

    1

    讲授

    论文

    语言研究方法论

    2

    3/36

    3

    讲授

    论文

    辅修

    课程

    同等学力或跨学科人员必修科目

    教学实践

    2

    专业实习

    学位论文

    56

    注意事项


     

    关闭窗口

    版权所有:广西民族大学 校址:中国广西南宁市大学东路188号 邮编:530006 Email:webmaster@gxun.cn

    备案号:桂ICP备05000943号 南警备 4501200086 号 前置审核编号:桂JS200601-04